Those penske cubes have a body that is called Fiberglass Reinforced Plywood (FRP). Sinbce you can carry pallets side by side, I would probably opt for wall mounted e-track.
Visit any trailer repair shop in your area. They can do it for you, or mostly likely sell you the materials to do it...