No, he wasn’t beaten. It looks like the older fellow lost his balance due to the officer aggressively twisting his arm and him spinning around on the slick surface.It's really apples and oranges....
The old man clearly not beaten.
But agree just give him a ticket if they felt compelled for some reason.