AXIS:
I think the legal term is unlawful bailment. Unless the person in your example is authorized, by the lease agreement, to withhold the keys for monies or property due, upon termination of the lease agreement, he may be in violation of the law. If he doesn't pay, within the lease...