This doesn't sound right. If he doesn't pass, that isn't USA's fault, so why would USA release him without making him pay for the cost of the school?
If it is right, I think I'd do as Charlee suggested, if he never plans on driving a tractor trailer.
Have you considered "teaming" with your...