I don't know if it is common as I haven't seen this problem posted. Keep in mind that I don't drive a van but know a thing or two that may give a point to look at.
If they changed the converter, then I would proceed to the yoke, drive shaft (could have thrown a factory weight), u-joints, and possibly a pinion gear. I don't believe a a van would have a carrier bearing, but if so, another place to look.
Last but not least, a bad or loose engine mount would do it as well.
The torque converter is what I'd have looked at first, even with only 50,000 miles on it. A dirty Mass Airflow Sensor can cause that problem. But the "always after coasting down a hill and start coming up the next hill" deal sounds like a classic case of the ignition coil going bad. A $40 part and 20 or 30 minutes to change it out should do it. It could be wires or plugs, but since it drives fine otherwise it's probably the coil, or the connecting wire to the coil. Shuddering after coasting, especially while towing something (like a boat) but otherwise is fine, is generally an ignition problem (particularly with so few miles on the vehicle), usually the coil or the connecting wire, either or both of which can become corroded easily and quickly.
You know, I had a Ford 1985 station wagon with a AOD trans and a throttle body 5.0 do the same thing.From the way it was acting, everyone said the trans was slipping.So I had it rebuilt, and guess what.It still did it.Come to find out, the plug wires were bad, after a year old.Who would of thought? So I am with Turtle on this one.Plug wires/coil packs.
I suppose it could be water in the gas, but it's highly unlikely, as the key to the problem lies in the symptoms, namely, the first paragraph of your original post. Water in the gas wouldn't manifest itself under such strict and narrow driving conditions. Once you narrow it down to what manifests itself under those specific conditions, you can then fix the problem.They could not duplicate the problem on the van. Funny. When I drove it home from the dealership it messed up on me.
I am trying to focus on the ignition possibility. The coil will be an expensive troubleshoot as it has eight of them. Maybe I will try plugs and wires first to see of that works.
Could it be water in the gas? I dumped a couple of gas treatment bottles in it today to see if that helps.
Thanks for all the ideas.
Good to hear. I hope the 6 sp is as stout as the trans it replaced.