The control for the dump valve is inside the cab.Isn't the dump valve inside the cab?
You probably should be draining the tanks daily.I drain my tanks of air every few days, especially in humid climates like down south.
I had my air dryer serviced 6 months ago with a new cartridge, my problem was last week in the real cold air, my air bag dump valve froze up and I couldn't get my bags to inflate, they finally did after I wapped the dump valve with a rubber mallet, I drain my tanks of air every few days, especially in humid climates like down south.
I believe the most common and practical setup has the dump valve near the height control valve by the bags and axles.
I am looking on ebay at a few of these evaporator, seems easy enough to plumb in.