OK. The results. Neither one looks terribly survivable. The Sprinter LOOKS better, but the van just doesn't have much room to absorb impact before the driver's compartment "gits it".
Cars these days are built with "crush zones". In a frontal impact like in the video, the front end of the car squeezes like an accordion while the passenger section remains relatively intact. At least that's the theory. In vans, there just isn't a lot of "crush zone" available, so--- the driver is in a lot of trouble. To make the Sprinter look as good as it does after impact, I have to assume either (a) God worked a miracle or (b) the van is built without much crush, therefore imparting more impact force to the driver. The Transit looks like the driver might not have survived because the cab is crushed around him.
If you want to survive a 60 mph impact, a pickup truck is a better choice than a van simply because there's a greater "crush zone" available. A conventional tractor offers better odds than a cabover for the same reasons.