The pencil and paper method is time-honored and has numerous advantages over computer spreadsheets. Pencil and paper does not need batteries, an expensive machine to use it, and backup and storage is more reliable than anyhing invented since stone tablets.
Since you are familiar with Excel, you might think about developing a spreadsheet that mirrors the Dome system you have been using for years. That puts both you and him on familiar ground.