AQ we drove an 05 780 with a different set up (500 ISX with 12speed Arvin Meritor and twin 3:42 rears) avg best 12.1 @ 61mph.
Your Eaton won't skip shift ergo you will cycle every gear and consequently use more fuel so my best guess would be 9.5 as an avg if you drive conservatively (assuming you have the 3:55 ratio).
Is this a red Volvo BTW? What ratio for the rears?