Diesel fuel is refined from crude oil. During the refining process, different hydrocarbon compounds are distilled from the crude. On one end of the spectrum is the barely-there light gases such as methane and propane, and at the other end is the thick, gooey fun stuff like heavy tar and asphalt.
In between are naphtha (cleaning solvent), gasoline, kerosene (jet fuel), diesel fuel (D1, D2, D4), heating oil (D5, D6), and lubricants (motor oil, grease), and so on.
D1 diesel is very close to kerosene, while D2 is a slightly heavier (thicker) distillate, and being heavier than D1, that makes D2 a little cheaper, as well as it having more lubricity. D1 has about 95% of the heat energy of D2, so you'll get better fuel mileage with the D2 diesel. D1 has more volatility, so in the winter you can mix D1 (or kerosene) with D2 to lower the cloud point of the fuel, which is essentially winterizing the fuel.
D2 is cheaper to manufacture than D1, which is cheaper to manufacture than is kerosene, which is cheaper to manufacture than is gasoline. So why is diesel more expens.... never mind. I digress.
D4 diesel (generally referred to as marine diesel) is used in larger, low speed engines, and in applications requiring a constant speed and load, like irrigation pumps, many of those hammer-rocker oil pumps you see out in the fields of Oklahoma and Texas, river boats and large ship engines, stuff like that.
So basically, D2 diesel is what you find out there in all the pumps. D2 diesel is designed to give trouble-free performance at temperature of 14F degrees and above.
At temps between -4F and 14F, winterized D2 or regular D1 should be used, or, regular D2 with a fuel flow improver.
In the absence of D1 or winterized fuels, a mixture of 70% D2 and 30% kerosene gives you the same thing (just make sure to add the kerosene to the tank first, then add the diesel).
At temps below -4F, a 50/50 mix of D2 and kerosene can be used.
In North America, places where winterized fuel is needed, that's what will be sold at the pumps, so for the most part you aren't going to have to worry too much about D1 or kerosene mixtures. Of course, if you buy fuel in Nashville, TN and then take a load to Havre, MT, the fuel in your tank won't be Montana winterized, and that's where a fuel flow improver, like Power Service, Howes, etc., comes in handy.
Don't load up with D1 and than add kerosene to that, too. Kerosene will cut D2 down to what amounts to, essentially, D1 diesel. But the compounds made when cutting D1 with kerosene make is something much closer to gasoline, and you don't want to put gasoline, or even something that close to it, in your diesel engine.
Slow and steady, even in expediting, wins the race - Aesop