A simple 1 page reminder that the drivers lounge and shower/laundry areas are a privilege and not a right could work wonders. I'd post it at the entrance to each area and make sure each driver is given a copy (from dispatch?)
Oh, and have it signed by John of course :D